Um causo do John Ford

Para as filmagens de “Rastros de Ódio”, Ford chamou um alemão para a direção de fotografia. Ao chegar no estúdio, o tal sujeito foi logo avisando que americanos nada entendiam de cinema de arte e que para esse faroeste, segundo ele “gênero menor”, trabalharia como num filme do Ingmar Bergman. A resposta de Ford veio em duas etapas: A primeira logo ao ouvir o chilique do alemão foi: “Quem é Ingmar Bergman? Nunca ouvi falar”. A segunda veio no dia seguinte. Ao chamar o diretor de fotografia para o seu escritório, Ford disse: “Eu lembrei quem é esse tal de Bergman. É esse aqui né?” E mostrou uma entrevista concedida pelo Bergman a uma revista francesa, onde ele dizia que o melhor diretor que ele já viu no mundo se chamava John Ford.